A

Acá: (Adj) Adjetivo universal. Ejemplo: .Está muy acá..

Acabalar: (Ver) Completar / "acompletar" 

Acaballado: (Adj) Cansado, fatigado, de andar lento y pasmado.  

Acomedido: (Adj) Comedido, solícito, servicial.

Agüite: (Adj) Tristeza, depresión leve.

A la bestia: (Adv) Expresión que denota asombro, véase .Ingasu.  

Ah malaya: (Adv) Sueño, aspiración, ficción

Ah malayón: (Adv) Superlativo de .Ah Malaya..  

Ajuarear: (Ver) Resultar afortunado, bendición caída del cielo // (Ver) Término referente a la acción y efecto de comprar ropa nueva (o usada en el tianguis).

Añil: (Adv) Expresión que denota afirmación. Ejemplo: .¿y Usted, bailó anoche? ¡¡¡añil!!!  

Apañar: (Ver) Acción de tomar posesión.

A papuchi: (Adj) En Hombros.  

Apushar: (Ver) Empujar, aplicar fuerza sobre un objeto con el objetivo de imprimirle velocidad y/o movimiento.

Arnero: (Adj) Dícese de todo artefacto, objeto o posesión carente de estilo.  

Arrebiatar: (Ver) Amarrar dos o más tamales juntos. // Acción y efecto de conseguir dos eventos iguales en forma consecutiva y sin pausa entre las ocurrencias del mismo. Ej. "le eché dos arrebiatados".

Arremedar: (Ver) Remedar, imitar.  

Arre lulú: (Adv) Expresión que denota aprobación.

Asssshhh: (Adv) Expresión que denota gusto.  

Aviada: (Sust) Imprimir velocidad para un momento determinado.

B

Bacanora: (Sust) Licor pa´ hombres. // (Loc) Pueblo de la sierra de Sonora que le da nombre al licor mencionado. Tambien llamado  TumbaYaquis

Bachantahui: (Loc) Pueblito que queda yendo pa´Huatabampito.

Bachicha: (Sust) Cantidad considerable generalmente de billetes.

Baica: (Sust) Bicicleta, medio de transporte ecológico. // Visita obligada a la casa de la jaina, normalmente en martes, jueves, sábado y domingo.

Baquetón: (Adj) Masculino amante de la vida fácil y placentera.

Barbas, de: (Adv) Expresión que denota la consecución de un hecho de chiripa, o de puritita chingadera.

Batacosa: (Loc) Lugar al pie de la Sierra donde matan gratis.

Batanga: (Sust) Plataforma usada como medio de transporte de maquinaria y productos del campo, es halada por tractores principalmente.

Batarete: (Sust) Revoltijo.

Bichi: (Adj) Desnudo, encuerado. // (Adv) Adverbio de modo indicando tremenda velocidad. Ej. .Hecho la bichi.. // (Sust) Pequeñas bolitas fruto del árbol de la pingüica.

Bichicori: (Adj) Desnudo, véase .bichi..

Bichola: (Sust) Pene.

Birriñaqui: (Adj) Véase .Chubili..

Birroncha: (Sust) Bachicha, producto de ganar algo más.

Bitachera: (Sust) Panal de bitachis. // Expresión que denota una inyección de ánimo en la gente: .Alborotar la bitachera.. // Dicese de los Cocoba Salas, y la descendencia de el Bitachi. Antonio Cocoba Quevedo.

Bitachi: (Sust) Avispón, abejorro. // Apodo de don Antonio Cocoba, dizque por narlgon y porque se paraba con pose todavia de alzarlas y presumirlas.

Bobitos: (Sust) Insectos chingaquedito. Mas chiquitos y pasmados que los zancudos.

Bocacalle: (Sust) Lugar de acceso al cruce de dos calles.

Boli: (Sust) Bolsa de plástico de forma tubular la cual contiene agua de sabores congelada. // Hielitos.

Bomba: (Sust) Globo.

Bonche: (Sust) Conjunto, varios elementos comunes, grupo.

Bonis: (Sust) Véase .Popillos..

Boquilla: (Sust) Erupción cercana a la boca.

Boquillento: (Adj) Individuo con boquillas.

Bote: (Sust) Cárcel, centro penitenciario, prisión.

Bugui: (Sust) Automóvil modificado para carreras OFF ROAD.

Bule: (Sust) Recipiente utilizado para transportar agua. Véase .Jumate..

Buqui: (Sust) Niño, bebé.

C

Cabuliar: (Ver) Mentir, amagar, fintar, burlar.

Cabrería: (Sust) Delicioso corte de carne tradicionalmente sonorense obtenido del filete de res.

Cachimba: (Sust) Dícese de la persona que acompaña a una pareja de novios, generalmente la hermanita(o) de la novia. // (Adj) Adminículo utilizado para la iluminación en áreas de difícil acceso, linterna rústica.

Cachora: (Sust) Réptil lagarto de dimensiones reducidas // (Adj) Puta.

Cachoreada: (Sust) Faje.

Cachorear: (Ver) Entregarse a los placeres de la carne originados del simple kiko y fricción gozosa de diversas partes del cuerpo de la pareja.

Cachorón: (Sust) Traje térmico completo para bebé generalmente elaborado de peluche.

Cachucha: (Sust) Gorra, propia del béisbol principalmente.

Cabejere: (Sust) Véase .El Cabejere..

Caciquear: (Ver) Reservar, antónimo de  compartir.

Cagado: (Adj) Asustado, temeroso, culón.

Cagazón: (Adj) Persona que hace cosas que desagradan a las demás, aguafiestas.

Cahuamanta: (Sust) Platillo típico de la región, excelente para curar la cruda.

Cahíta: (Sust) Lengua hablada por las tribus Mayos y Yaquis en el sur del estado.

Cajeta: (Adj) Calificativo que se le da a "Lo mejor de lo mejor.."

Caldito: (Adv) Expresión que denota la  detección de temor o susto.

Cale: (Sust) Prueba, oportunidad previa a la buena.

Calentón: (Sust) Boiler, calentador de agua.

Calía: Supositorio casero, sobre todo echo de jabon zote. Dícese también de alguien que no se esta quieto, enfadoso, que molesta. "hay.. calia de jabon zote" dicho del felipón.

 Calilla: (Adj) Persona de andar por la vida nada grato, enfadoso.

Camellar: (Ver) Recorrer una distancia prolongada por un objetivo o realizar un esfuerzo en el mismo.

Caminar: (Ver) Morir, terminar, eliminar, acabar.

Camisola: (Sust) Camisa de vestir.

Canastear: (Ver) Propio del deporte del Basketball, jugar basket.

Candil: (Sust) Propio de un acto de convencimiento, mentira, lavado de cerebro, coco-wash.

Canillas: (Sust) Piernas.

Cantón: (Sust) Hogar, casa.

Caón: (Sust) Véase .Jijuela chingaa..

Capear: (Ver) Acceder a una petición // Esquivar algún golpe.

Carcaman: (Sust) Carro viejo, véase, charanga.

Carracalear: (Ver) Acción y efecto de seguir a un animal objeto de presa hasta el lugar donde abreva.

Carrilla: (Sust) Acto de hacer mofa o burla ante un hecho o situación.

Carro: (Sust) Variante del juego conocido como ponchito. La pelota es generalmente de esponja y se batea sólo con la mano. Cuando se anota una carrera debe gritarse .CARRO!.. Se caracteriza por abultados marcadores resultado de la selección no equitativa de los mejores jugadores del barrio en un solo equipo.

Carrucha: (Sust) Carretilla para transportar materiales o pasear al buqui.

Cascajo: (Sust) Piedra plana, escombro.

Castrado: (Adj) Individuo con un pesar amargo, que le lleva la chingada.

Catotas: (Sust) Canicas. // .Andar en catotas.: andar bichi

Cazuela: (Sust) Caldo de res similar al cocido, con la diferencia de que las verduras se guisan aparte y se añaden al final de la cocción de la carne.

Celocinta: (Sust) Cinta adhesiva.

Cercas: (Adj) Distancia aceptable, cerca.

Ciboli: (Sust) Renacuajo.

Cicatero: (Adj) Egoísta, envidioso.

Cigarrón: (Sust) Libélula.

Cinchar: (Ver) Tomar ventaja de una situación, apabullar, golpear.

Cinchero: (Adj) Propio del sujeto que cincha, véase .cinchar..

Ciscar: (Ver) Desesperar.

Cóbata: (Sust) Cabeza.

Cochi: (Sust) Cerdo, puerco, kowi.

Cochorit: (Sust) Paradisíaca playa de Empalme, no vayan, es pa.putos.

Cocido: (Sust) Platillo regional que consiste en un caldo de costilla o pecho de res con elote, repollo, ejotes, garbanzo, cebolla, tomate, chileverde, zanahorias y cilantro.

Cócono: (Sust) Sinónimo de güijolo o guajolote.

Cocorit: (Loc) Uno de los 8 pueblos Yaquis.

Cogote: (Sust) Anatomía, parte de la garganta mejor conocida como .Manzana de Adán..

Cola: (Sust) Fiesta, celebración.

Colachi: (Sust) Platillo preparado con calabazas tiernas, mantequilla, cebolla y queso.

Colear: (Ver) Acto de frenar de lado con la baica; ir a la cola.

Colero: (Sust) Dícese del individuo que gusta de ir de gorra a las fiestas.

Colti: (Adj) Lesión muscular del cuello que consiste en no poder voltear hacia algún lado, sucede cuando duermes en una posición nada ortodoxa, tortícolis.

Compa: (Sust) Véase .Caón..

Conejo: (Sust) Animal mamífero. // (Abv) Expresión que denota suficiencia.

Cont´i: (Adv) Contracción que denota inclusión, equivale a la expresión "con todo y..."

Copechi: (Sust) Luciérnaga.

Cooler: (Sust) Aire lavado, chingadera para amainar el calorón característico, sistema de enfriamiento.

Copis: (Adj) Agachado, en posición // (Sust) Pequeño montículo utilizado cuando se juega a las catotas.

Corchibol: (Sust) Juego parecido al béisbol con la variante de utilizar sólo dos bases y un home y una pelota de corcho con tachuelas envuelta en cinta aislante.

Coricos: (Sust) Galleta tradicional en forma de anillo.

Coricochis: (Sust) Véase .Coricos..

Coyota: (Sust) Pan con dulce de piloncillo en forma de tortilla.

Coyote: (Sust) Lobo Mexicano, Coyota sin piloncillo.

Cuacha: (Sust) Caca.

Cúcamo: Flor del mezquite, de forma espigada.

Cucho: (Adj) De extremidades cortas.

Cuernos: (Sust) Manubrios, control de dirección de una bicicleta.

Cuichi: (Adj) Que esta muy fácil.

Cuico: (Sust) Véase .Chota..

Cuilta: (Sust) Cobija gruesa, colchoneta.

Cura: (Sust) Risa, alegría, desmadre.

Curado: (Adj) Curioso, chilo, agradable, divertido.

CH

Chacalear: (Ver) Véase .Sinchar..

Chavalo: (Sust) Muchacho, bato.

Chale: (Exp) Que mal pedo // Véase .sarra..

Chamagoso: (Adj) Véase .Choquiloso..

Chanate: (Sust) Cuervo. Pajaro negro (apodo acomodable pa alguno que este muy prieto)

Chante: (Sust) Casa, véase .Cantón..

Charanga: (Sust) Carro viejo.

Charangón: (Sust) Superlativo de charanga.

Charra: (Sust) Chiste, chascarrillo, cuento mamón.

Cheno: (Sust) Autor de la célebre obra "Huatabampo Rock.."

Chéntali: (Adv) Estado de sopor profundo que se presenta generalmente después de Comer. // (Adj) Dormido.

Chero: (Sust) Dícese del vato de la sierra, de sombrero, botas y cinto piteado.

Chicharra: (Sust) Cigarra.

Chilibolita: andar de mano en mano, sin control.

Chileverde: (Sust) Chile de la variedad Anaheim, indispensable en el sazón de la cocina sonorense.

Chilo: (Adj) Gustoso, agradable, Que te gusta (cosas regularmente); Sonorismo aplicado al mexicanismo .chido..

Chiltepín: (Sust) Chile pequeño en forma de bolita, enchiloso como su chingada madre.

Chimichanga: (Sust) Deliciosas flautas hechas con tortilla de harina y freídas en manteca de cochi. Pueden ser de pollo, carne o pescado y se sirven con lechuga y caldillo de tomate.

Chiname: (Sust) Cosa.

Chinchilagua: Popular juego que consiste en romperle la espalda a los pendejos que están sinquechados y agarrados de un poste. Tambien llamados Chinchinaguas, hay que gritar "chinchinaguas voy parriba"

Chingadera: (Sust) Asunto, tema, utilizada generalmente para describir cosas u objetos diversos.

Chingo: (Adv) Cantidad considerablemente alta de algo.  Aumentativo: "chingatamadral"

Chintehuas: (Adv) Expresión de desagrado, chale, demonios, maldición.

Chipichipi: (Sust) Llovizna, lluvia ligera.

Chipilón: (Adj) Mimado, querido.

Chiripa: (Sust) Obra de la casualidad, que sucede de chingadera.

Chirotear: (Ver) Armar desmadre, hacer desmadre.

Chirri: (Adj) Falto de pigmentación o calidad.

Chiruza: (Sust) Véase parvada, perrada.

Chiscale: (Sust) Echar la sal.

Chihui: Pavo, huijolo.

Chiva: (Adj) Enojado, furioso, colérico, mujer engañada por su pareja, quien se acuesta con su hermana, prima, mejor amiga o enemiga y en el ultimo de los casos con una total desconocida.

Chivichanga: (Sust) véase .chimichanga..

Chivo: (Sust) Mamífero ungulado de la familia de los ovinos, cabra. // (Adj) Hombre engañado, Pendejo con una viejota, chivo.

Choclos: (Sust) Zapatos.

Choli: (Sust) Codorniz.

Cholitas: (Sust) Zapatos ligeros de color negro que usaba Bruce Lee en sus películas.

Chompa: (Sust) Cabeza. Chompeta: (Sust) A veces "cabeza"  como en "baja la chompa no me dejas ver la pelicula"

Choncho: (Adj) Gordo, regordete.

Chopa: (Adj) Borracho, ebrio, teporocho.

Choquiloso: (Adj) Propio de las sensaciones del tacto o gusto que perciben una textura grasosa, rugosa.

Chori: (Adj) Arrugado.

Chorido: (Adj) Reducido, minimizado, encogido.

Chota: (Sust) Policía.

Choya: (Sust) Planta cactácea con espinas fuertes y puntiagudas, con abundantes aplicaciones medicinales.

Chubili: (Adj) Dícese de la porción pequeña de alimentos.

Chukata: (Sust) Dulce chiclos... Leer Más: https://www.facebook.com/notes/sonora-y-ustedes-tambien/la-lengua-sonorense-diccionario-arriba-sonora/447635671955519/