LA AFIRMACIÓN: Benjamin Netanyahu, primer ministro de Israel, prepara una bomba nuclear que utilizará en menos de 48 horas.

VERIFICACIÓN AP: Falso. La publicación utiliza un fragmento del discurso que pronunció Netanyahu tras el ataque sorpresa de Hamas el sábado. En su mensaje, anunció una guerra contra el grupo, pero no mencionó el uso de una bomba nuclear. Los subtítulos que se agregaron en español no coinciden con su discurso en hebreo, confirmó un vocero del gobierno de Israel a The Associated Press.

LOS HECHOS: Publicaciones que se comparten desde el miércoles en Facebook, Instagram, WhatsApp y X, anteriormente conocido como Twitter, afirman que el primer ministro israelí dijo en una conferencia que preparía un arma nuclear para usarla próximamente.

“Israel acaba de anunciar que en 48 horas estará lanzando una bomba nuclear en la zona de Gaza, solicita a sus ciudadanos salgan de esa zona. Esto sería el inicio de una tercera Guerra Mundial”, dice un mensaje en Instagram, que muestra un video de Netanyahu hablando en hebreo.

Según los subtítulos de la grabación, que aparecen en español, Netanyahu dijo: “He tomado la decisión de armar nuestra primera bomba nuclear. Dentro de 48 horas, el mundo sabrá por qué somos una nación intocable”.

Usuarios de redes sociales expresaron su temor por este supuesto aviso. ”Bomba nuclear desde Israel a la Francia de Gaza… Dios ten misericordia”, escribió una persona en Facebook. “Esto sí es grave, anuncian desde Israel que en 48 van a lanzar una bomba nuclear y a destruir la franja de Gaza”, dijo otra persona en X.

Pero la AP encontró que el video corresponde al mensaje que difundió Netanyahu el sábado en sus redes sociales, en el que calificó los ataques Hamas como una “guerra” y prometió “destruir” a este grupo.

La AP tradujo el fragmento del discurso de Netanyahu que utilizan las publicaciones que se comparten actualmente y encontró que no hablaba de una bomba nuclear.

Lo que decía en esa parte era: “Este es un día muy difícil para todos nosotros. Hamas quiere asesinarnos a todos. Es un enemigo que asesina a niños y a madres en sus casas, en sus camas. Un enemigo que secuestra a ancianos, niños, niñas. Asesinos que abofetean o posiblemente golpean y matan a nuestros ciudadanos, a nuestros niños, que en general salieron a pasar las vacaciones”.

La traducción automática de Facebook del mensaje tampoco muestra que haya hablado sobre una bomba nuclear.

En respuesta a una consulta de la AP, un vocero del ministerio de Relaciones Exteriores de Israel confirmó que la traducción que aparece en los subtítulos es “completamente falsa”.

Mientras fuerzas israelíes pulverizan la Franja de Gaza gobernada por Hamas con ataques aéreos y se preparan para una posible invasión terrestre, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, prometió el jueves apoyo estadounidense.

Al tiempo que los palestinos intentaban abastecerse de pan y comestibles en medio de una escasez de suministros, Israel indicó que nada podrá entrar a Gaza hasta que sean liberados alrededor de 150 rehenes tomados cautivos por Hamas durante el ataque del fin de semana.
___
Este artículo forma parte del esfuerzo de verificación de datos de The Associated Press para combatir la desinformación que se comparte en línea, e incluye una colaboración con Facebook para identificar y reducir la circulación de noticias falsas compartidas en esta red social.

Aquí encontrarás más información sobre el equipo de verificación de la AP y sobre el programa de verificación de datos de Facebook: https://www.facebook.com/help/1952307158131536.